Mom in agony after daughter found murdered, body dumped in sleeping bag